Todesfuge

Theatraal concert rond het gedicht ‘Fuga van de dood’ van Paul Celan met nieuwe composities van Bart de Vrees, Natalia Domínguez Rangel, Wilbert Bulsink. In samenwerking met het Joods Historisch Museum.

Intens, onverbiddelijk en aangrijpend…  Vier musici brengen in deze voorstelling de poëzie van de Joodse dichter Paul Celan in klank en beeld tot leven. Celan was de eerste dichter die na de Tweede Wereldoorlog de wandaden van het naziregime in woorden wist te vatten.Zijn internationaal beroemde gedicht Todesfuge is een monument in de literatuurgeschiedenis, maar in Nederland weinig bekend. In een verrassend speelse, fantasievolle uitvoering nemen de musici het publiek mee in de gruwelijke wereld van dit gedicht: een contrast dat het indringende karakter van de tekst benadrukt en tegelijk toegankelijk maakt. Drie componisten schrijven speciaal voor dit programma nieuw werk. Bij dit project zijn zowel makers met een Nederlandse als Duitse achtergrond betrokken. Gezamenlijk zoeken ze naar een taal in beeld en muziek om de verschrikkingen van toen een plaats te geven en tevens een verbinding te maken met het hier en nu. Een moderne voorstelling waarin de makers op poëtische wijze een bijdrage willen leveren aan de verwerking van geschiedenis en trauma.

Paul Celan

De dichter Paul Celan (1920-1970) wordt beschouwd als een van de grootste dichters van de twintigste eeuw. Hij is geboren in een Joodse, Duitstalige familie in het toenmalige Roemenië. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden zijn ouders vermoord door de nazi’s en zelf overleefde hij een werkkamp. Na de oorlog koos hij er bewust voor om in de Duitse taal te schrijven – zijn moedertaal èn de taal van de vijand – om een nieuwe Duitse poëzie te scheppen. Vijftig jaar geleden maakte hij een einde aan zijn leven in Parijs.

Het Joods Historisch Museum had in december ’20 t/m mei ’21 een expositie gepland met kunstwerken gebaseerd op de poëzie van Celan: Een graf in de wolken. Helaas is de tentoonstelling maar heel kort te zien geweest. De première van Todesfuge was binnen deze expositie gepland in de Uilenburgersjoel in samenwerking met het Joods Historisch Museum, waarna een tournee zou volgen. Helaas heeft dit project door de coronamaatregelen na herhaaldelijk verplaatsen en annuleren geen doorgang kunnen vinden.

Antje Lohse mezzosopraan
Marieke Franssen fluit
Anna voor de Wind klarinet
Miriam Overlach harp
Isabel Schröder regie
Marc Pantus vormgeving

Dit project wordt mede mogelijk gemaakt door:

Het Muziekboeket
Geef een concert cadeau! – Live muziek voor het raam, in de tuin of in het huis

Wil je een vriend of familielid verrassen met een bijzonder cadeau? Iemand die graag naar live muziek luistert maar het nog niet aandurft om een concertzaal te bezoeken? Of zoek je iets speciaals voor een straatborrel, feest met vrienden of reünie met de familie?
Antje Lohse en harpiste Miriam Overlach komen voor deze gelegenheid graag Het Muziekboeket brengen: een mini-optreden, als cadeau voor iemand anders of voor jezelf.
Hoe werkt het? Net als bij het versturen van bloemen: je kiest je ‚boeket‘ en maakt een afspraak voor een dag, tijdstip en locatie. Antje en Miriam spelen vervolgens voor het raam, in de tuin of – bij voldoende ruimte – ook in je huis een mooi en kleurrijk programma.

Er zijn twee verschillende ‚boeket-opties‘: Een muzikale reis. Net als het bezoeken van live concerten is ook het reizen dit jaar voor veel mensen moeilijk. Vandaar dit concert om met muziek, tekst en liederen door andere landen en landschappen te reizen. We wandelen, bijvoorbeeld, langs de Moldau met Smetana en romantische Duitse landschappen van Schubert, via een Franse chanson naar De Falla’s ‚Andaluza’ om uiteindelijk in Italië onder een wilgenboom te belanden met Rossini.

Het wens-concert. Het programma wordt in overleg samengesteld en eventueel met een arrangement van een lievelingslied aangevuld. Hierbij kan ook door de gever, of zelfs de ontvanger, worden meegespeeld of gezongen.

Het Muziekboeket wordt financieel ondersteund door het Fonds Podiumkunsten. Daardoor kunnen we het concert voor een gereduceerde prijs aanbieden. Jij geeft een bijdrage tussen de 50 en 100€ (meer mag natuurlijk altijd), afhankelijk van je financiële mogelijkheden en het programma. Er zijn 13 concerten beschikbaar, zolang de voorraad strekt.
Duur van het concert: tussen de 15 en 20 minuten.

Het concert is te boeken vanaf 7 augustus 2020

Meer informatie en reservering via antjelohse@hotmail.com of miriamoverlach@gmail.com

MENSCHEN – WORTE

A theatrical concert with poetry of artist Hans Arp. A new composition by Astrid Kruisselbrink.

Antje Lohse – mezzo-soprano, Marieke Franssen – flute, Miriam Overlach – harp, Jelte van Andel – double bass, Marc Pantus – final direction/stage design, Ria van Hengel – translation

A production by Stichting Knars and the Kröller-Müller Museum.

More information: http://www.stichtingknars.nl/

Antje Lohse published together with translator Ria van Hengel a collection of poems by artist Hans Arp. Zingend blauw, Uitgeverij Vleugels: https://www.uitgeverijvleugels.nl/andere-uitgaven/96-hans-arp-zingend-blauw